中国日記”番外編”　「加油！老李！」（初日編）

大家　好！
我是　齋藤。

戸田のブログ”中国日記”（後日配信予定）の”番外編”を
戸田の許可もなく・・・先行配信！！

題して・・・「加油！　老李！」　
（日本語訳：「がんばれ！李さん！」）　をお送りします。

－　出張初日　－－－－－

アモイ空港を出て、開口一番　「あ、あつい～」
迎えに来てくれた李さんとタクシーでホテルへ、チェックイン
そして、事務所へ・・・

着くなり、仕事です。　トホホ・・・
中国事務所もネットワークに繋がっているので、日本と
同じように業務が出来ちゃいます。

戸田さん曰く　「便利になるのも良いのやら悪いのやら・・・」

そして、今回出張の打合せと、連絡事項、様々な話合い。
普段も電話で毎日話をしていますが、直接会って話すこ
とはとても重要なんです。

この後、議論に熱が入り・・・李さんの日本語がナゼか上手に（笑）

そして、この日の夜　事件が・・・！！

銀行で人民元をおろし、通帳記入・・・

画面に”○○○○○成功”　の文字・・・

きっと、正常に通帳記入できましたってことだな～と思ったら・・・

通帳を見るなり、李さん　「ナンダ、コノバカ～！」

ど、ど～したの李さん　と通帳を見ると・・・

全く関係のない、通帳の裏表紙に印字が・・・

え、え～！！！　（戸田さんと二人で大爆笑！）

どうやら、中国では記載箇所をちゃんと開いて入れないと
こーなるんだそーです。

よく見ると、所々印字がダブっている箇所が・・・

日本では考えられないんですが・・・・。

その後の李さんの一言が良かった。

「チュウゴクノキカイダカラ、ショーガナインダ。
イレカタヲマチガッタ　オレガワルインダ。」

う～ん、さすが中国人。　

ミョーに納得した日本人二人でした。

再見！！　　　　to ?be? continued　・・・・・